对月归作

译文

清冷的夜晚辜负了你（明月）而恋恋不舍地离开，低着头追逐着车灯独自归来。那清冷的景色在背后全然没有察觉，二更天的时候园中的露水打湿了单薄的衣服。

注释

凉宵

清冷的夜晚。宵，夜晚。

负汝

辜负你，负，辜负；汝，你，这里指明月。

依依

形容留恋，不忍分离的样子。

清景

清冷的景色。景，景色。

二更

晚上九时至十一时。是古时的计时单位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘凉宵负汝去依依’，将明月当作可以辜负的对象，赋予明月人的情感，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人表达出一种淡淡的惆怅与寂寥。他与明月作别时的‘负汝’‘依依’体现出不舍之情，而归途中的‘独自归’‘清景背人浑不觉’又流露出一种孤单落寞。在意境营造上，通过‘凉宵’‘车灯’‘园露’‘单衣’等意象，构建出一个清冷、孤寂的夜景画面。主题思想上，诗人借对月相别后的独自归程，表达了内心的孤独以及对某种美好事物（明月所代表的美好）离去的不舍与怅惘。

速览

《对月归作》是清代诗人黄节的作品，主题为孤独、夜景、惆怅、拟人。凉宵负汝去依依，低逐车灯独自归。 清景背人浑不觉，二更园露满单衣。