送诸贞壮南归
晨鸡告熹微，夜铎响不敌。
南街动役车，乱起在朝夕。
十年子不来，去欲万里息。
梗修江浦驾，邅回汉皋驿。
河冰宵始合，川树绿犹积。
栖栖天下事，皇皇行路客。
风尘不共聚，湖山乱无极。
闵予说诗书，欲归失乡国。
老作幕府宾，愿子盍家食。
今归良足欣，残贼阻于役。
南街动役车，乱起在朝夕。
十年子不来，去欲万里息。
梗修江浦驾，邅回汉皋驿。
河冰宵始合，川树绿犹积。
栖栖天下事，皇皇行路客。
风尘不共聚，湖山乱无极。
闵予说诗书，欲归失乡国。
老作幕府宾，愿子盍家食。
今归良足欣，残贼阻于役。
译文
早晨公鸡报晓天色微明，夜晚铃铛的响声微弱。南街有服劳役的车子开始活动，混乱在很短时间就兴起。十年了你没有来，如今要到万里之外去休息。在江边整理好远行的车马，在汉皋的驿站徘徊。夜里河冰开始冻结，河边的绿树依然层叠葱郁。天下之事令人不安地奔走忙碌，行路之人惶惶不安。风沙尘土中不能相聚，湖光山色零乱无边。可怜我谈论诗书，想要回归却失去了故乡。到老做了幕府的宾客，希望你回家安享生活。如今你归去实在值得欣喜，只是残留的贼寇阻碍了征役之事。
注释
- 熹微（xī wēi）
- 形容光线微弱，天未大亮的样子，出自晋·陶潜《归去来兮辞》：‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’
- 铎（duó）
- 大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的。
- 梗修（gěng xiū）
- 整理。
- 邅回（zhān huí）
- 徘徊，艰行不进的样子。
- 闵（mǐn）
- 同‘悯’，怜悯，哀伤。
- 盍（hé）
- 何不，表示反问或疑问。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事和写景相结合。开篇的“晨鸡告熹微，夜铎响不敌”通过晨鸡、夜铎等景象，营造出一种清晨宁静又暗含不安的氛围，为后文的叙述奠定了基调。“南街动役车，乱起在朝夕”直接描写南街役车的活动，暗示社会的动荡不安。在情感表达方面，诗人对诸贞壮南归既有羡慕与欣慰，如“今归良足欣”，又有自身漂泊在外的感伤，像“闵予说诗书，欲归失乡国。老作幕府宾”，表达出自己想归而不得的无奈。在意境营造上，诗中既有“河冰宵始合，川树绿犹积”这样寒冷又带有生机的画面，也有“风尘不共聚，湖山乱无极”那种漂泊、零乱的意境。主题思想上，既反映了社会的不安定，也表达了对友人南归的复杂情感以及自己羁旅漂泊的愁苦。
速览
《送诸贞壮南归》是清代诗人黄节的作品，主题为叙事、感怀、思乡、送别。晨鸡告熹微，夜铎响不敌。 南街动役车，乱起在朝夕。 十年子不来，去欲万里息。 梗修江浦驾，邅回汉皋驿。 河冰宵始合，川…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品