五月二日雨中感怀 其四

译文

张君传来有向南出行的计划，王子写信来劝我不要懈怠。毕竟我自己就像那向南而飞的越鸟（心系故乡），三年时间应该能完成关于故宫的文章。

注释

北廑（běi qín）

北，方位名词；廑，古同‘勤’，这里可以理解为勤勉努力。劝北廑可能是劝勉要在北方勤勉做事之类的意思。

越鸟

出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘胡马依北风，越鸟巢南枝’，表示不忘根本，通常用来比喻思念故乡或不忘本。这里诗人以越鸟自比，暗示自己的某种坚持与信念和对故乡或特定地方的情感关联。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘越鸟’这一典故的使用，委婉地表达出诗人内心的某种情感倾向，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身计划或事务的执着，通过友人的动向和友人的劝诫来反衬自己的想法，如‘王子书来劝北廑’，在这种对比中强化自己的情感。在意境营造上，整体氛围较为平静中带着一种坚持自我的力量，并没有大起大落的情绪渲染。主题思想围绕着个人的志向、计划以及朋友之间的交流与影响展开，体现出诗人在面对朋友不同意见时坚定自己内心方向的态度。

速览

《五月二日雨中感怀 其四》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡情、用典故、友情、述志。张君讯有南行计，王子书来劝北廑。 毕竟一身同越鸟，三年能了故宫文。