五月二日雨中感怀 其六

译文

珠江之畔，半塘之水悠悠流淌，军事之事已荒废过去十多年了。人们争夺利益而互相残杀，南北都是如此，到老来只能在海绡楼吟诗叹息。

注释

珠江曲（qū）

珠江弯曲的地方。珠江，是我国南方的大河。‘曲’在这里表示弯曲之处。

兵事

有关军事方面的事情。

荒凉

荒芜冷落。形容兵事被荒废已久的状态。

争利

争夺利益。这里指社会上人们为了利益而不择手段的行为。

海绡（xiāo）楼

一个楼阁的名称，在这里是诗人吟诗叹息之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写半塘水与珠江曲的景象，以景起兴，为后文抒情做铺垫。‘兵事荒凉过十秋’直接陈述兵事荒疏的状态，以一种看似平淡的语气写出了多年的军事状况，实则蕴含着深深的感慨。‘争利杀人南北一’则直抒胸臆，深刻地揭露了社会上人们为争利而互相残杀的丑恶现象，不分南北，这种普遍性更增添了悲哀之感。最后一句点明自己年老只能在海绡楼吟叹，一种孤独、无奈、悲哀的情绪尽显。在意境上，前两句描绘的半塘水与珠江的画面与后两句的争利杀人的残酷现实形成鲜明对比，营造出一种荒凉、悲哀又无奈的意境。主题思想上，表达了对兵事荒废和社会争利现象的不满与哀叹，也透露出诗人自己年老面对这种状况的无力感。

速览

《五月二日雨中感怀 其六》是清代诗人黄节的作品，主题为感怀诗、悲哀、叹世情、写实。半塘水戏珠江曲，兵事荒凉过十秋。 争利杀人南北一，老来吟叹海绡楼。