琼华岛登高作

译文

登上高处只觉得自身孤独，在美好的日子里悲叹秋天，这种老迈的感觉没什么不同。落叶纷飞、银河闪烁在宫阙之下，黄菊与杯酒一时间都在眼前。惊心于世间的变化是以前从未有过的，能避开战乱随意游玩的地方已经完全没有了。成群的盗贼布满山峦催促着暮色降临得更快，年老体衰与重重忧患相互驱赶着到来。

注释

琼华岛

位于北京北海公园内，景色优美，为燕京八景之一。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿等建筑。

樽（zūn）酒

杯酒，樽为古代盛酒的器具。

去乱

避开战乱。

游方

云游四方，这里指游玩的地方。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，以‘登高惟觉此身孤’直接表达出孤独之感，‘佳日悲秋老不殊’则点明时间与心境，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写‘落木’‘明河’‘双阙’‘黄花’‘樽酒’等景象，由景入情，在看似写景的同时蕴含着一种落寞与凄凉。颈联‘惊心世变非前有，去乱游方已绝无’运用对比手法，今昔对比，突出世变的惊心以及无处可避乱的无奈。尾联‘群盗满山催暝急，衰迟忧患共相驱’将‘群盗满山’的社会动荡不安的景象与自身‘衰迟忧患’相联系，情景交融，把个人的不幸与时代的悲哀相结合，表达出深深的忧虑与愁苦。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟又充满着忧患的意境。主题思想上反映出诗人在特定时代背景下的孤独、对世事变迁的惊心、对社会动荡不安的忧虑以及对自身老迈与命运多舛的悲叹。

速览

《琼华岛登高作》是清代诗人黄节的作品，主题为登高诗、悲秋、孤独、忧世。登高惟觉此身孤，佳日悲秋老不殊。 落木明河双阙下，黄花樽酒一时俱。 惊心世变非前有，去乱游方已绝无。 群盗满山催暝急，…