春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之 其一

译文

尘埃染不上白色的丁香花，丁香花像雪一样在风中翻动，风却是黄色的。每天都在美好的春风里走过，这让我在梅雨时节思念起江南故乡。

注释

风霾（fēng mái）

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。

盛白

盛开且颜色洁白。

翻风

在风中翻动。

赏析

从文学手法上看，首句‘一尘黄不上丁香’运用了反衬手法，以尘埃的黄反衬出丁香的洁白，鲜明的色彩对比使得丁香的洁白形象更加突出。‘似雪翻风风却黄’进一步描绘丁香花在风中的姿态，将其比作雪，不仅写出其颜色洁白，更写出其轻盈，而‘风却黄’又再次强调了风挟带尘土的昏黄，动静结合地展现出一幅独特的春日画面。在情感表达方面，前两句写景，后两句则由眼前的春风景象转而抒情，‘日日好春风里过’为情感的转折做铺垫，最后一句‘令人梅雨忆江乡’直抒胸臆，表达出对江乡的思念之情，将春日的景象与思乡之情联系起来，借景抒情，以美好的春风和即将到来的梅雨季节触发对故乡的怀念，使情感表达自然流畅。在意境营造上，前两句通过对丁香和风沙的描写营造出一种略带朦胧、色彩对比强烈的春日氛围，而后两句则在这种氛围的烘托下将意境延伸至对江乡梅雨的想象之中，使整个意境由眼前的实景拓展到记忆中的故乡之景。主题思想围绕着春日景象与思乡之情展开，通过对特定春日景色的描绘引发对故乡的思念。

速览

《春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、借景抒情、春日、色彩对比。一尘黄不上丁香，似雪翻风风却黄。 日日好春风里过，令人梅雨忆江乡。