春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之 其二

译文

跟城西的汤定之说道，花园里的花朵被吹落殆尽，只剩下柳丝在风中摇曳。年年都会有寻常的离别愁恨，这不是江南女子压酒待客的时候啊。

注释

霾（mái）

这里指风夹带着尘土，天气混浊。

吴姬（wú jī）

吴地的美女，这里可能指代江南的女子。在古代诗词中常被用来描绘江南的风情和女子的柔美。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写实的手法，直接描绘出园中的景象，花朵凋零而柳丝尚存，形成一种衰败与生机的对比，这种对比增强了画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的哀愁，‘寻常别恨年年有’直接点明了离别的愁绪，这是一种常见却又难以消散的情感。在意境营造上，通过描写园中的残败之景，构建出一种略带萧瑟和落寞的氛围。主题思想围绕着离别愁绪展开，借景抒情，将眼前之景与心中的离恨相融合。整体风格较为含蓄委婉，以简单的话语传达出深沉的情感。

速览

《春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为抒情、写愁、残景、借景抒情。语与城西汤定之，园花吹尽柳丝丝。 寻常别恨年年有，不是吴姬压酒时。