冬至 其四

译文

相隔一年的消寒约定，就连平常之事也不能顺遂。酒樽已空难以再滴出酒来，想要进入集市卖掉金钗（换酒）。寒气将尽阳气应当恢复，上天或许能安排（这一切）。无奈在这美好的夜晚醉酒之时，仍然忘不了俞斋。

注释

乖（guāi）

违背，不协调。如‘同心而离居，忧伤以终老’中的‘离居’就是一种‘乖’的状态。

覆樽（fù zūn）

倒置的酒樽，这里表示酒樽已空。樽，古代盛酒的器具。

抽钗（chōu chāi）

抽出金钗，这里指想要卖掉金钗。钗，旧时妇女别在发髻上的一种首饰。

气尽

这里指寒气将尽。在古代哲学观念中，气分阴阳，冬至时阴气盛极而衰，阳气开始回升。

化许排

化，指造化、自然；许，或许；排，安排。全词表示上天或许能安排（这一切，指阳气复归等）。

良夜

美好的夜晚。在古诗中常常用来烘托氛围，如‘月与灯依旧，不见去年人’中的夜晚氛围就与这里有所不同。

俞斋

可能是一个特定的地方，如某人的住所、书房等，是诗人念念不忘之处。具体含义需结合更多背景信息确定。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔岁消寒约，寻常事亦乖’运用对比手法，将原本平常的消寒约定与现在的乖违情况相对比，开篇就营造出一种事与愿违的氛围。颔联‘覆樽难滴酒，入市欲抽钗’通过描写酒樽已空、想要卖钗换酒的细节，从侧面反映出诗人生活的困窘或者内心的愁苦。颈联‘气尽阳当复，天空化许排’则有一种对自然规律的顺应和期待，其中蕴含着希望，在情感上起到了转折的作用。尾联‘奈何良夜醉，犹不忘俞斋’直抒胸臆，即使在醉酒之时仍然念念不忘俞斋，体现出诗人对俞斋特殊的情感，可能是对过去在俞斋的经历、人物或者情感的难以忘怀，使整首诗的情感更为深沉、真挚。在意境上，诗中既有寒夜无酒的萧索，又有对阳气复归的期待，两种意境相互交织。主题思想围绕着事与愿违的感慨、生活的状况以及对俞斋的深深眷恋展开。

速览

《冬至 其四》是清代诗人黄节的作品，主题为事与违、寒夜愁、生活窘、念旧地。隔岁消寒约，寻常事亦乖。 覆樽难滴酒，入市欲抽钗。 气尽阳当复，天空化许排。 奈何良夜醉，犹不忘俞斋。