雪后问讯张鹏翘

译文

雪后的小巷什么时候清扫呢？门外有没有人呢？梅花在哪里呢？流水难道独独不是尘埃（隐喻超凡脱俗）。天色渐晚你要去往何处呢？在这寒冷的岁月里谁更加亲近呢？白色的琴应该被冻折了吧，是否感觉到清苦贫寒了呢？

注释

张鹏翘

诗题中的人物名称，可能是作者的友人。

非尘

不是尘埃，这里暗指流水的清澈、超凡脱俗，区别于尘世的污浊。

素琴

不加装饰的琴，常用来表示高雅、清贫的生活。出处如‘可以调素琴，阅金经。’（刘禹锡《陋室铭》）

赏析

从文学手法上看，这首诗以一系列问句展开，问句之间看似松散却有着内在的逻辑联系。首联从雪巷和门外人问起，简单勾勒出雪后的环境氛围，很有画面感。颔联以梅花和流水起兴，梅花是高洁品质的象征，流水在这里有超尘脱俗之意，这两句不仅写景而且蕴含哲理。颈联从询问对方的行踪转而谈及在岁寒之时的亲近之人，把视角从外界拉回到人情关系上。尾联又提及素琴冻折，进一步以物烘托出清贫的氛围，通过素琴这一高雅之物来映射友人的生活状态和精神境界。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的关切之情，从生活的细节如小巷扫雪、门外是否有人，到精神层面的是否感到清贫等，关切之情细致入微。在意境营造上，全诗通过雪后的各种景象如雪巷、梅花、流水、冻折的素琴等，营造出一种清冷、高洁、贫寒的意境。主题思想上主要是对友人生活状态的关切以及对友人高洁品质的一种认知与倾慕。

速览

《雪后问讯张鹏翘》是清代诗人黄节的作品，主题为访友、写景、贫寒、高洁。雪巷几时扫，有无门外人。 梅花在何处，流水独非尘。 日晚汝安往，岁寒谁更亲。 素琴应冻折，曾否觉清贫。