再题周印昆老屋花木图

译文

真的能让屈原思念起故乡啊，这里甚至比杜甫的浣花堂还要好。心思随着江水向东南流去，诗中有对春城草木的感伤。池塘里的莲花历历在目，有红的、碧的、白的，下垂的盘橘有着绿、青、黄的颜色。可怜同样是没有归宿的人，年末看着这幅图悲伤无尽。

注释

灵均（líng jūn）

屈原的字。屈原在作品中常表达对故乡的思念之情，此处用以与周印昆老屋产生联系，暗示老屋能唤起如屈原思乡般的情感。

浣花堂（huàn huā táng）

杜甫在成都的居所名为浣花草堂，这里是著名的文学圣地，代表高雅美好的居住环境，用来对比周印昆老屋的独特之处。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。表达诗人的悲伤之情没有尽头。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以灵均（屈原）和杜子（杜甫）作比，通过对比突出周印昆老屋花木之美与独特的感染力，能与屈原的故乡和杜甫的浣花堂相提并论。颔联‘心随江水东南去’采用了情景交融的手法，江水东南流的景象与诗人的心境相融合，‘诗有春城草木伤’写出了诗中的感伤情绪，奠定了全诗的情感基调。颈联则是细致的景物描写，‘历历’‘垂垂’等叠词的运用，生动地描绘出池莲的色彩斑斓和盘橘的果实累累，富有画面感。从情感表达上，整首诗表达了诗人对周印昆老屋花木的独特情感，同时也流露出自己如同无归客的漂泊感和岁晚的悲伤之情。在意境营造方面，既有对老屋花木美好景致的构建，又有这种景致背后蕴含的淡淡的忧伤氛围。主题思想上，借对老屋花木图的题诗，表达身世之悲与对眼前美景的复杂情感。

速览

《再题周印昆老屋花木图》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、漂泊感、写景、用典。真使灵均忆旧乡，也胜杜子浣花堂。 心随江水东南去，诗有春城草木伤。 历历池莲红碧白，垂垂盘橘绿青黄。 可怜同是无归客，…