元夜得闵孙奭赴为诗哭之

译文

风雪催促着元宵之夜的到来，我先写成了悼念你的诗。元宵的春灯因寒冷而不能燃起火焰，像贤能的你这样的人，晚年难以再期待相见了。你身体虚弱使得许多事情都荒废了，亲人为此操劳言语也满是悲戚。年终时互相探望聊天的情景，如今只能交付给这哀伤的辞章了。

注释

元夜

元宵之夜，农历正月十五的夜晚。

闵孙奭（mǐn sūn shì）

为友人的姓名。

不焰

不能燃烧出火焰，这里形容灯光昏暗，有凄冷之感。

贤辈

贤能的人，这里指友人。

岁阑（suì lán）

岁末，一年将尽的时候。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首联直接点明在元夜作诗哭悼友人，奠定了全诗悲痛的基调。颔联通过描写春灯寒而不焰的景象，以景衬情，烘托出失去友人后的凄冷心境，同时感慨贤才难再得见。颈联叙述友人身体弱而诸事荒废，亲人辛劳且言语悲切，从友人自身状况和亲人的反应两方面进一步加深哀伤之情。尾联回忆岁末相聚交谈的过往，与如今只能用哀辞悼念形成鲜明对比，使悲痛之感更加深沉。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、惋惜之情，也有对往昔友情的怀念。主题思想围绕悼念友人展开，深切地表达了诗人对友人的思念和哀伤。

速览

《元夜得闵孙奭赴为诗哭之》是清代诗人黄节的作品，主题为悼亡诗、悲戚、怀念、以景衬情。风雪催元夜，先成哭汝诗。 春灯寒不焰，贤辈晚难期。 体弱功多废，亲劳语亦悲。 岁阑相过说，今日付哀辞。