为王立生题定之山水册

译文

远处的山峦、稀疏的树林隐隐约约，回环的溪流边茂密的树林却又枝叶繁盛。这让人为宫墙之外的景色感到惆怅，（画家）没有描绘栏边那半湖的水。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里可理解为隐约、淡淡的样子。

纷敷（fēn fū）

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过'远岫疏林'与'回溪密树'的对比描写，一疏一密，一淡一繁，生动地勾勒出山水的不同景致，形成鲜明的视觉效果。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅淡雅而又富有层次的山水画卷，远处若有若无的岫林，近处繁茂的溪边树木，充满了空灵静谧的氛围。情感表达上，后两句则转为惆怅，诗人对画家没有描绘栏边半湖水表示遗憾，这里或许蕴含着诗人对某种美好事物不能完全呈现的惋惜之情。主题思想上，表面是对画作内容的感慨，也可能暗示着一些美好事物被忽略或者不能完全展现的普遍现象。

速览

《为王立生题定之山水册》是清代诗人黄节的作品，主题为山水诗、对比、惆怅、写景。远岫疏林澹有无，回溪密树又纷敷。 令人惆怅宫墙外，不写栏边水半湖。