三月十七日登粤秀山

译文

离开故乡二十年都没有登山游览，今天面对红棉心中情思难以尽述。文化教育已经衰亡哪里还有立足之地，江山荒芜杂乱重新长满了树林。马从刻有三君篆书的石碑旁走过，鸟儿在长满苍苔的山崖百步阴影里啼鸣。还允许我这个老人前来凭吊眺望，以往的踪迹也无意再去追寻了。

注释

阙（quē）

同‘缺’，这里是缺少、未曾的意思。

红棉

木棉树的别称，木棉花鲜艳似火，是广州的市花，在这里可能象征着故乡或者往昔的某种美好的事物。

文教

指文化教育方面的事务，在这里体现的是一个地区的文化教育状态。

石榜（bǎng）

石碑，一种刻有文字或者图案的石头，这里的石榜三君篆，是指刻有三君篆书的石碑。

吊望

凭吊眺望，表达对往昔事物或者人物的怀念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、荒芜且带着沧桑感的氛围。诗人开篇点明久别故乡，未得登山，而如今登山面对红棉，心中有无限感慨。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对红棉的独特情感，领联则是对社会现实的深刻描绘，‘文教灭亡’‘江山芜乱’将当时社会的凋敝状况直白地呈现出来，运用了对比的手法，昔日的繁荣与现在的荒芜形成鲜明对比，加强了情感的表达。颈联转而描写山上的景物，马行、鸟啭，石榜篆字、苍崖百步阴，以动衬静，在荒芜中又有一丝生机，动静结合间使画面感更强。尾联‘犹许老夫来吊望，旧踪无意更追寻’，再次表达出一种对往昔的怅惘和对现状的无奈之情，诗人内心复杂的情感溢于言表，主题思想围绕着对故乡现状的悲叹、对文教灭亡的痛心以及对往昔不可追的惆怅。

速览

《三月十七日登粤秀山》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、感时伤世、惆怅、写实。去乡廿载阙登临，未尽红棉此日心。 文教灭亡何有地，江山芜乱又成林。 马行石榜三君篆，鸟啭苍崖百步阴。 犹许老夫来吊望，…