官廨梅花

译文

红色的叶子和黄色的花朵已经过了花期，我这个在外二十年的归客到冬天才知晓。平常看不到衙门书斋前的雪，大多辜负了那像雪一样的梅花枝。

注释

官廨（guān xiè）

官署，旧时官吏办公的地方。

廿（niàn）

二十。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官員的宿舍。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梅花的丹叶黄英已过花期，点明时间，采用了写实的手法。‘廿年归客到冬知’，‘廿年归客’点明诗人的身份与经历，阔别已久归来，有一种久别重逢之感，以归客的视角来写梅花，增添了一种沧桑的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对梅花的愧疚之情，‘多负梅花似雪枝’中的‘负’字直接体现了这种情感，因平常不见衙斋雪，从而错过了赏梅的时机。在意境营造上，诗中描绘出衙门书斋前梅花的景象，梅花似雪枝的描写，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，表面是写对梅花的辜负，实际也可能暗示自己多年在外，错过了很多美好的事物，有对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《官廨梅花》是清代诗人黄节的作品，主题为写梅、愧疚、清冷、久别归。丹叶黄英已后时，廿年归客到冬知。 寻常不见衙斋雪，多负梅花似雪枝。