送刘栽甫去官之申江

译文

古时就有因生计所迫乐于辞官的人，人生能够顺性而为谁说困难呢。西湖与申江原本没有差异，夜雪下的梅花一样寒冷。在众人之中偶然随之沉沦，天下广大哪里能报得平安。我心中不要搁置对家乡的思念，却又苦苦想要跟随您到黄浦滩。

注释

饥驱（jī qū）

指为衣食而奔忙。常指为生计所迫而出行。

江国（jiāng guó）

指河流多的地区，这里指申江所在地区。

堕落（duò luò）

这里指陷入不好的境遇，有沉沦之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以古之去官者引出主题，为后文情感的抒发奠定基础。颔联通过‘西湖’和‘江国’的类比，以及‘夜雪梅花’这一典型意象的运用，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联中‘众里偶然随堕落’表达出一种在世事无常中的无力感，‘万方何处告平安’则把这种个人的渺小与天下的广大相对比，使情感得到深化。在情感表达方面，既有对友人去官的理解与同情，又透露出自己内心的矛盾，既有对随波逐流的感慨，又有对平安难觅的喟叹。主题思想上，通过对友人去官的感慨，反映出在世事变幻中个人的境遇与选择的艰难。

速览

《送刘栽甫去官之申江》是清代诗人黄节的作品，主题为送别诗、同情、孤寂、借景抒情。古有饥驱乐去官，人生得性孰云难。 西湖江国元无异，夜雪梅花一以寒。 众里偶然随堕落，万方何处告平安。 我怀莫遣家乡计，…