澳居杂诗 其五

译文

鹈鹕在污浊的沼泽里每日啁啾鸣叫，哪里还会有飞鱼能够求得。鲤鱼刚刚游到水面（这里代指初露头角之类的情况），可是在马留洲却没有人去垂钓。

注释

淘河（táo hé）

即鹈鹕，水鸟名。

洿泽（wū zé）

污浊的沼泽。洿，有污浊、不洁净之意。

啁啁（zhōu zhōu）

形容鸟叫声。

三十六鳞（sān shí liù lín）

鲤鱼的别称，因鲤鱼的鳞有三十六片。这里可能借指某种初露头角或者初现的事物或人。

赏析

从文学手法上看，首句‘淘河洿泽日啁啁’通过描写淘河（鹈鹕）在洿泽（污浊的沼泽）中的啁啁鸣叫，以动景开篇，为诗歌奠定了一种略显荒凉的氛围。‘岂有飞鱼更可求’运用反问，强调一种难以寻觅、不可得的情境，增加了诗歌的表意深度。情感表达方面，诗人似乎有一种对所求之物难以获取的无奈之感，同时也可能暗示着对某种美好事物或者理想境遇的失落情绪。在意境营造上，沼泽中的鹈鹕与难以寻觅的飞鱼，构建出一种萧索、迷茫的意境。从主题思想来看，或许是借自然景象表达对人生中机遇、美好事物难以把握的喟叹。在末句‘却无人钓马留洲’，‘无人钓’的景象进一步强化了那种孤寂、无人赏识的感觉。

速览

《澳居杂诗 其五》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、孤寂、失落、借物抒情。淘河洿泽日啁啁，岂有飞鱼更可求。 三十六鳞初上水，却无人钓马留洲。