送客东南楼月中

译文

月亮从山间升起，洁白如雪，夜晚的雨收起了黑暗。登上高楼遥望故乡，送客人扬起归船的帆。半夜从南湾出发，天亮时经过新的汀洲。水路行程不过一夜，心向远方应当远遁于大海。云中的鹤忙碌不安，风中的浮萍高远飘流。波涛上的鸥鸟浩浩荡荡，栏杆外的星辰稀稀落落。拉着衣襟思念旧友，手拉手为离别而感伤。对远方来的客人说，来到此地可得到安宁。

注释

玄冥（xuán míng）

玄冥在古文中有多种含义，这里指的是昏暗、黑暗的意思。

舲（líng）

有窗户的小船。

苕苕（tiáo tiáo）

高远的样子。

轩軿（xuān píng）

轩，指古代一种有围棚或帷幕的车；軿，也是一种车。这里代指车辆，引申为离别的交通工具，表达对友人离别的伤怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。月出山白、晚雨收冥等景象开篇，勾勒出一种空旷寂静的夜景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了大量的景物描写，如“山月出海白，晚雨收玄冥”“栖栖云间鹤，苕苕风后萍。浩浩波上鸥，寥寥栏外星”，通过对山月、晚雨、云鹤、风萍、波鸥、栏星等自然景物的细致刻画，一方面烘托出送别时的氛围，另一方面也暗示了人物的心境。在情感表达方面，既有对故乡的思念，从‘登楼望故国’可以看出；又有送别友人的不舍与感伤，‘揽裾思故好，携手伤轩軿’直接表达了对友人离别的伤怀；还有一种对远方来客的安慰之情，‘为言异方客，来此得安宁’。主题思想上，融合了思乡、送别、对人生境遇的感慨等多方面内容。

速览

《送客东南楼月中》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡诗、送别诗、借景抒情、清冷意境。山月出海白，晚雨收玄冥。 登楼望故国，送客扬归舲。 中宵发南湾，平旦过新汀。 水行不逾宿，心远当逃溟。 栖栖云间鹤，苕…