南湾观朝雨

译文

暂时停下读书声眺望远方的山峦，一生之中美好的景色没有多少闲暇去欣赏。天空降下一场雨令人欣然快乐，大海容纳众多山峰故而湾曲。得到水的鹈鹕体型超过一斗般大，浸泡在田中的稂莠与人为难。繁多的忧愁却在作诗的时候，又看到朝阳转向北湾。

注释

辍（chuò）

停止。如‘辍学’，表示停止学业。

欣欣

喜乐的样子。

故故

屡屡，常常。这里形容海容纳山峰的一种常态弯曲的样子。

鹈鹕（tí hú）

一种水鸟，体型较大。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，比喻坏人。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂辍书声对远山，平生好景不多闲’直接叙述自己停下读书去赏景，为全诗奠定了一种闲适又略带感慨的基调，‘辍’字体现动作的突然性。颔联‘天逢一雨欣欣乐，海纳群峰故故弯’运用了拟人的手法，‘欣欣乐’将天逢雨的状态拟人化，‘故故弯’把海的形态描写得如同有意志一般，使得景物富有生机。颈联‘得水鹈鹕逾斗大，浸田稂莠与人顽’则是通过描写鹈鹕的大以及稂莠的顽劣，一静一动，画面感十足。尾联‘繁忧却在治诗日，又见朝阳转北湾’情感一转，前面是赏景之乐，这里却转为作诗时的忧愁，并且看到朝阳转向北湾有一种时光流逝之感。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有在作诗时的烦恼情绪。在意境营造方面，通过对远山、海、雨、鹈鹕、稂莠等景物的描写，构建出一幅有山有海、有雨有生物的生动画面。主题思想上反映了诗人在生活中的闲适与创作中的忧愁交织的状态。

速览

《南湾观朝雨》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、闲适、忧愁。暂辍书声对远山，平生好景不多闲。 天逢一雨欣欣乐，海纳群峰故故弯。 得水鹈鹕逾斗大，浸田稂莠与人顽。 繁忧却在治诗日，…