踏莎行

译文

那一瞬间的眼神如同秋天的水波，面容有着十分的春色，心中满含怨恨地乘坐着如旋风般的车子，又有谁能知晓呢？斜阳下看到的都是飞扬的轻尘，（车子）越走越远，忧愁也渐渐无形。逝去的梦已无处寻觅，失落的欢乐难以再拾回，匆忙的车马催促着人匆匆赶路。靠着车窗不能表达深情厚意，只能让（我们）互相遥望长久思念。

注释

秋波

秋天的水波，常用来形容美女的眼睛或眼神。如‘双眸剪秋水，十指剥春葱。’

飙轮

指御风而行的神车，这里形容车行驶得很快。飙，读音为biāo。

坠欢

失去的欢乐、宠爱等。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象表意。‘秋波’‘春色’这两个意象，前者点明神韵，后者描绘容貌，将人物形象鲜明地勾勒出来。‘飙轮’这个意象则增添了一种匆匆之感。词中运用情景交融的手法，如‘斜阳尽是送轻尘，渐行渐远愁无迹’，斜阳下轻尘飞起，人渐行渐远，愁绪也融入这画面之中，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种深深的哀愁与无奈。上阕通过‘载恨’以及对车渐行渐远的描写，表现出怨恨无人理解，忧愁难以消散。下阕‘去梦空寻，坠欢难拾’直接抒发了对过去的怀念以及无法重拾旧欢的痛苦，‘凭窗未许致殷勤，但教相望长相忆’则表达出不能尽情表达情感，只能相互遥望思念的无奈与不舍。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、惆怅、略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对往昔美好时光的怀念以及在时光流逝、被迫分离中的痛苦、无奈与忧愁。

速览

《踏莎行》是清代诗人袁克文的作品，主题为离愁别绪、相思之苦、借景抒情、惆怅意境。一瞬秋波，十分春色，飙轮载恨知谁识？ 斜阳尽是送轻尘，渐行渐远愁无迹。 去梦空寻，坠欢难拾，匆匆车马催人急。 凭窗未许…