寄越园

译文

劳碌的一生竟然缺少写书信的闲暇，没能向居住在西湖边的你询问近况。飞鸟与翠绿的枝条都很寂寞，完全没有恩怨地进入残冬之时。

注释

劳生

辛劳的生活，这里指忙碌的一生。

阙（quē）

同‘缺’，缺少。

起居

日常生活，这里指友人的生活状况。

了无

完全没有。

赏析

从文学手法上看，首句‘劳生竟阙修书暇’直叙自己忙碌而无暇修书的状况，直白而又诚恳。‘飞鸟翠条俱寂寞’一句运用了移情的手法，将寂寞之感赋予飞鸟和翠条，通过对自然之物的描写来烘托氛围，使无形的寂寞有了具象的寄托。在情感表达方面，诗中流露出对友人的思念与愧疚，因忙碌而未向友人问安，同时又有一种历经世事、归于平淡的情感，如‘了无恩怨入冬馀’所表现的，恩怨尽消，有一种豁达和超脱。在意境营造上，描绘出一幅有些寂寥的冬景图，飞鸟、翠条的寂寞和冬的萧索相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、自身的忙碌以及对人生的一种超脱感悟展开。

速览

《寄越园》是清代诗人黄节的作品，主题为思念友人、愧疚、寂寞、豁达。劳生竟阙修书暇，不向西湖问起居。 飞鸟翠条俱寂寞，了无恩怨入冬馀。