十二月十七夜明日立春

译文

腊月将尽，春气回转但仍未解寒意，夜深时开始为了你（春）花朵绽放（的景象）放宽视野。残存的梅花经过几个闰年的开放如今仍然受到抑制，旧时的积雪到了冬末落得更加残败。寒冷的巷子里千家万户的炉火都已熄灭，荒废的城中三座宫苑里海水都已干涸。明天一群孩童嬉戏于冰上十分快乐，全依仗东风（带来的暖意）而不会有困难。

注释

馀腊（yú là）

腊月将尽未尽之时。馀，剩余；腊，腊月，农历十二月。

严更（yán gēng）

警夜行的更鼓。

勒（lè）

约束、抑制，这里形容梅花开放受到抑制。

三苑（sān yuàn）

泛指宫苑。

海波干（hǎi bō gān）

夸张地形容宫苑里的水干涸，强调冬季的干燥与寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与对比的手法。前两联通过描写腊尽春回却未解寒，梅花残败、旧雪更残等景象，展现出一种残冬的萧索与冷寂，如‘剩梅数闰开还勒，旧雪除冬落愈残’一句中，通过‘剩梅’‘旧雪’的状态写出冬季的漫长与寒冷的持续。后两联则将视角转向人群，通过‘万家炉火绝’描绘出寒冷的程度，又以‘群稚嬉冰乐’形成对比，借助儿童嬉戏的欢乐来反衬出冬末的寒冷以及对东风的期待。在情感表达方面，诗中既有对残冬寒冷的深切感受，又隐隐透露出对春回大地、温暖到来的期待。在意境营造上，整体营造出一种残冬的冷峻、萧瑟的意境。主题思想上反映了季节交替时自然景象的变化以及人们在这种变化中的状态与期待。

速览

《十二月十七夜明日立春》是清代诗人黄节的作品，主题为残冬景、冷峻意、写实风、对比法。馀腊回春未解寒，严更初为汝花宽。 剩梅数闰开还勒，旧雪除冬落愈残。 冻巷万家炉火绝，废城三苑海波干。 明朝群稚嬉冰乐，…