澌冰

译文

一个冬天都未曾登上瀛台，刚刚看到春天的阳光，冰冻又消融了。流动的水使冰全部化尽，昨天夜里还为了听冰裂的声音而来。

注释

瀛台（yíng tái）

瀛台是位于北京中南海中的一个岛屿，三面临水，建筑精巧，是帝王后妃的听政、避暑和居住地。

春旸（yáng）

春天的太阳，旸有日出、晴等意思。

冰澌（sī）

解冻时流动的冰，这里描绘冰随着水流逐渐融化的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围。瀛台本是皇家园林中的一处景致，一冬未上，可见诗人对瀛台的某种特殊情感或期待。冬春之交，春旸乍现，冻又开的景象描绘出季节交替时的自然变化，富有动态感。从写作手法来看，前两句采用了对比，一冬的未涉足与春旸下的冻又开形成鲜明对比，突出了时间的跨度和自然变化的突然。后两句则聚焦于冰澌尽和昨宵听冰，‘流水是冰澌既尽’是眼前所见的实景描写，‘昨宵犹为听冰来’则是回忆昨夜的行为，虚实结合，给读者以丰富的想象空间。在情感表达上，诗人对自然的细微变化有着敏锐的感知，其中或许蕴含着对时光流逝、事物变化的感慨。主题思想上，借瀛台的冬春之景，表达对自然变化以及与之相关的人生境遇的思考。

速览

《澌冰》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、感时、虚实结合、对比。一冬曾未上瀛台，才见春旸冻又开。 流水是冰澌既尽，昨宵犹为听冰来。