杂诗 其一

译文

眼前黄莺啼鸣、鲜花盛开杂乱纷繁的时候，也不去分辨花的红色、紫色还是黄色黑色了。我剩余的岁月和精力都已经耗尽，每天听着金铃响来度过观看《柘枝舞》的时光。

注释

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱。

黄骊（lí）

黑色的马，这里指代黑色，与红紫黄等表示花的颜色。

馀年（yú nián）

剩余的岁月，暮年。

金铃（jīn líng）

这里可能是指舞伎身上所佩戴的铃铛，也可能是表演时的一种道具铃铛。

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名，名为《柘枝舞》。

赏析

从文学手法来看，首句‘眼底莺花历乱时’通过描写眼前莺啼花开、纷繁杂乱的景象，以景起兴，奠定全诗略显消沉的基调。‘不分红紫与黄骊’一句看似在写对花朵颜色不再区分，实际上是诗人一种超脱或者说是倦怠情绪的体现，用对花的态度暗示对世间事物的淡然。‘馀年心力俱抛尽’直接抒情，直白地表达出自己已经精力耗尽的状态，这一句感染力很强，让读者深切感受到诗人的疲惫与无奈。尾句‘日听金铃度柘枝’则是通过描写日常听着金铃观看《柘枝舞》这种看似惬意实则空虚的生活，来进一步烘托这种无力感。在情感表达上，全诗弥漫着一种倦怠、消沉、无奈之感，有一种对生活丧失热情后的随波逐流的情绪。在意境营造上，前两句描绘出的莺花盛开的热闹景象与诗人内心的淡漠形成鲜明对比，更突出诗人的寂寥心境。主题思想上反映出诗人在经历了一些事情后，精力衰竭，对周围事物不再积极对待的状态。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为抒情诗、消沉、暮年感、借景抒情。眼底莺花历乱时，不分红紫与黄骊。 馀年心力俱抛尽，日听金铃度柘枝。