重关篇

译文

重重关卡全都撤去，女子乐队罗列，如同飞仙的舞姬纷纷起舞。众多的人退避，佳人在唱歌，明亮的烽火和报警的羽檄下快马驮运。绿江已经失守，更越过了金河，铜制的虎符相合催促放下武器。柳边（边疆地区）和龙塞（边塞）瞬间被舍弃，昆明湖、琼岛不再有波澜。洪都（南昌）反叛，趋向尊贵荣华，长长的筵席，排列的火炬照亮着刀靴。以死报国却有妖冶的女子腾跃，控制大局却只相互迎合。江汉淮黄流域没有庄稼，炎热的千里之地到处是蝮蛇。白山黑水之间飞起灰色的鹅，道路戒严，仆人甲士仍然歪斜着身子。

注释

辟易（bì yì）

退避；避开。

铜符（tóng fú）

1. 古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，用铜制成，双方各执一半，合之以验真假。2. 借指官职。此处为第一种意思。

偃戈（yǎn gē）

放倒武器，指休战。

反緤（fǎn xiè）

“緤”为绳索义，这里‘反緤’可理解为反叛、挣脱约束。

尊华（zūn huá）

尊贵荣华。

死绥（sǐ suí）

1. 军队败退，将领应当以身殉职。2. 指死于战事。此处取第二种意思。

妖娥（yāo é）

妖冶的女子，这里可能暗指不良的女性势力干扰正事。

唯阿（wéi ā）

形容差别不大，此处指相互迎合。

蜒蝮（yán fù）

即蝮蛇，这里用来形容环境的恶劣。

苍鹅（cāng é）

灰色的鹅，可能为一种意象象征，具体可联系当时的文化语境或局势情况。

斜柯（xié kē）

歪斜的树枝，这里形容仆人甲士姿态歪斜，表现出一种散漫的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象罗列的方式，如“重关”“女乐”“飞仙舞姬”“明烽”“绿江”“金河”等众多意象纷至沓来，给人一种强烈的视觉冲击，同时也有一种历史画面感的堆砌。在情感表达上，诗中蕴含着对局势动荡的悲哀、对报国者与不良现象（如‘死绥报国腾妖娥’所表达的报国之时却有不良现象并存）矛盾的愤懑，也有对大好山河沦陷（‘绿江已失逾金河’等描述山河失守之处）的痛心。在意境营造方面，诗中构建出一种混乱、衰败的意境，从歌舞升平到山河沦陷，再到局势内部的腐败，整体意境压抑而沉重。主题思想上反映了当时可能存在的政治腐败、军事失利以及社会动荡不安的状况，表达出诗人对国家命运的深切担忧。

速览

《重关篇》是清代诗人黄节的作品，主题为忧国忧民、动荡不安、意象罗列、山河沦陷。重关尽撤女乐罗，飞仙舞姬纷盘娑。 万夫辟易佳人歌，明烽警羽疾骑驮。 绿江已失逾金河，铜符合虎趣偃戈。 柳边龙塞委刹那，…