十月五夜作

译文

在这危机四伏的城中，夜晚昏暗而深沉，我停止讲学，就像程门立雪的弟子有了离去的方向。我并不顾惜自己的生命在这战乱的时候消逝，那北风似乎还在诉说着《诗经》的第三章。

注释

危城

危险的城池。这里指处于战乱危险中的城市。

堂堂

这里形容夜晚的深沉、浩大的样子。

辍讲

停止讲学。辍，停止。

程门

指程门立雪的典故，旧指学生恭敬受教，这里表示一种在学问或品德上的追求姿态。

乱际

战乱的时候。际，时候、时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘危城昏语夜堂堂’通过对‘危城’‘昏语’‘夜堂堂’的描写，营造出一种压抑、危险且神秘的氛围，‘堂堂’一词加重了这种夜晚深沉的感觉。‘辍讲程门有去方’运用程门立雪的典故，既表明了自己在学问上的一种态度，又暗示出自己在当下处境中的一种抉择。情感表达上，‘不惜此身亡乱际’直白地表达出诗人对生死的超脱态度，在战乱之际不顾惜自身性命，体现出一种大义凛然的气概。在意境营造方面，全诗笼罩在一种昏暗、凝重的氛围之中，从危城的环境到北风的诉说，都让人感受到一种压抑和悲壮。主题思想上，反映出诗人在战乱环境下的坚定信念和对生死的豁达，以及对某种精神传承（从程门立雪典故暗示）的重视。

速览

《十月五夜作》是清代诗人黄节的作品，主题为写战乱、用典故、表大义、抒豁达。危城昏语夜堂堂，辍讲程门有去方。 不惜此身亡乱际，北风犹说第三章。