哭诸贞壮

译文

去世时没有讣告传来，生病时也没有书信相告，想到这些就涕泪横流，生平的悲痛难以言说还有余绪。还没有说完的话语难以再一起畅谈了，那百千篇诗稿又能怎么样呢。

注释

殁（mò）

死。如‘殁身’表示终身、一辈子，这里‘殁无赴告’指死亡时没有讣告传来。

赴告

报丧。在古时，有专门的赴告制度，家族中有丧事时要告知亲戚朋友。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘殁无赴告病无书’这种直白的叙述，将友人去世与生病时自己未能得知消息的遗憾直接道出，给人以强烈的情感冲击。情感表达上，全诗满溢着悲痛之情，从对友人去世和生病自己毫不知情的痛苦，到未尽话语无法再续的遗憾，再到对友人留下诗稿的怅惘，层层递进地表达了对友人深深的悼念。在意境营造方面，整体意境悲戚而凝重，没有过多华丽的景象描写，仅仅是通过对事件和内心感受的描述就构建起了浓郁的哀伤氛围。主题思想围绕着对友人的悼念展开，深切地表达了对友人亡故的悲痛、遗憾以及对往昔友情的怀念。

速览

《哭诸贞壮》是清代诗人黄节的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、友情。殁无赴告病无书，流涕生平痛有馀。 未尽话言难再共，百千诗稿更何如。