二月七日雪

译文

二月七日的雪，已经是春雪所以不怎么寒冷，怎能补救冬日干旱而干裂的土地呢。遇到闰年直接让花开的时间又被延迟，出了关隘谁又和柳树一同经受这春寒呢。归来的马队在红草地上走过，过去宽阔的水流淹没了美丽的急流。回转伫立在小楼上远望而伤感，西山像落泪一样漫漫白雪。

注释

曷（hé）

何，什么。这里表示怎么、怎能的意思。

旸（yáng）

晴天，此处可理解为干旱的时期。

暵（hàn）干

干旱，干涸。‘暵’本义为干枯。

勒（lè）

抑制、约束。在这里形容闰月对花期的限制。

驮（tuó）

这里指马驮（着东西）。名词用作动词。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将春雪的不寒与冬日的干旱进行对比，突出了冬旱的严重程度。颔联‘遇闰直令花再勒’，‘勒’字用得巧妙，把闰月对花期的影响形象地表达出来，仿佛有一种力量强行限制着花开，赋予了自然现象以人格化的特征。颈联描绘了一幅归驮与山水的画面，‘翻红草’和‘没锦湍’动静结合，一为视觉上的鲜明色彩冲击，一为水流变化的动态描写。情感表达上，全诗透着一种无奈和哀伤，春雪未能补救冬旱，花期被闰月延迟，都体现出诗人对自然现象无法把控的无力感。在意境营造方面，通过对春雪、归驮、山水等景象的描写，构建出一种萧索、寂寥又带着淡淡哀愁的氛围。主题思想上，诗人借春雪及相关自然现象的描写，表达出对自然规律下一些现象的感慨与无奈。

速览

《二月七日雪》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、哀伤、无奈、春雪。已成春雪不成寒，曷救冬旸土暵干。 遇闰直令花再勒，出关谁与柳同弹。 归驮万骑翻红草，旧水无垠没锦湍。 回伫小楼伤远目，…