寒食晚饭聊园，为谭篆青题聊园填词图

译文

看花的时光转眼间已经过了二十年，格外珍惜今年北方客人所作的诗。近在咫尺的关山却如同远在天边的绝域，清明时节的杨柳还像往常一样。聊园原来的主人徒然断肠，寒食节时春城之中饮酒莫要悲伤。很快野外池塘边的花就要落尽，明天还要续写辛弃疾那样的词章。

注释

倏（shū）过

快速地经过，‘倏’表示极快地，如‘倏地’。

廿（niàn）年

二十年，‘廿’是二十的一种古体写法。

绝国

极其遥远的邦国，这里形容距离虽近但感觉遥远的状态。

聊园

诗中的园林名，是特定的地点。

野塘

野外的池塘，常作为一种充满自然野趣和寂寥感的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘看花倏过廿年期，珍重今年北客诗’中，诗人以‘看花’这一行为的时间跨度起笔，用对比的手法，写出时光飞逝之感，同时引出对‘北客诗’的珍重，给人一种深沉的历史感与文化感。颔联‘咫尺关山成绝国，清明杨柳似平时’，运用了对比的手法，‘咫尺’与‘绝国’的反差极大，咫尺之近的关山却因某些原因如同绝远之地，而清明的杨柳不管人间世事，依旧如平时一样，这种对比深刻地表现出世事的无常与人生的无奈。情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与对往昔的追忆之情。颈联‘聊园旧主肠空断，寒食春城酒莫悲’，直接点明聊园旧主的断肠之痛，又劝慰在寒食节的春城饮酒时莫要过度悲伤，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中通过对关山、杨柳、野塘花落等景象的描写，营造出一种清冷、萧索又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光流逝、世事变幻的感慨，以及对往昔的怀念，同时也有自我的一种劝慰与超脱。

速览

《寒食晚饭聊园，为谭篆青题聊园填词图》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、怀昔、惆怅、写景。看花倏过廿年期，珍重今年北客诗。 咫尺关山成绝国，清明杨柳似平时。 聊园旧主肠空断，寒食春城酒莫悲。 容易野塘花落尽，…