题潘兰史罗浮纪游

译文

曾经驾驶着飞车穿过武胜（地名），却比不上你拄着拐杖登上罗浮山。记录行程不要说些文人墨客的话语，因为中国大陆的山河有一半已经如同异域（被列强侵占）。

注释

武胜

地名，具体的地理位置需要根据当时的地理划分情况确定。

罗浮

罗浮山，是中国的名山，在广东东江之滨，常被文人墨客作为游览和题咏的对象。

异洲

这里并非指真正的不同的洲，而是一种比喻，形容中国大陆被列强侵占后，部分山河不再像原本属于自己的领土，有一种沦为异域之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾控飞车穿武胜’使用了夸张的手法，‘飞车’一词给人一种奇幻的感觉，迅速抓住读者的注意力。第二句‘输君扶杖上罗浮’则通过对比，把自己的经历与友人潘兰史的经历相对比，衬托出友人的行为。情感表达上，既有对友人罗浮之行的钦佩，又在后面两句中蕴含着深深的忧国忧民之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种带有奇幻色彩和比较性的场景，后两句则从个人的游山玩水的记录跳跃到对国家山河破碎的感叹，意境陡然从个人小境转换到国家大境。主题思想上，表面是题友人罗浮纪游，但实则借题发挥，表达对国家命运的担忧。

速览

《题潘兰史罗浮纪游》是清代诗人黄节的作品，主题为纪游诗、对比、忧国、夸张。曾控飞车穿武胜，输君扶杖上罗浮。 记行莫作词人语，大陆河山半异洲。