重谒岳王庙

译文

在桧柏被风吹动之前，我骑在马上心中满是悲戚，再次来到中原拜谒岳王祠。早知道宋朝最终会向敌人投降，就应该为了苍生而驻兵抵抗。多么可惜这种忠诚君主又遗留爱国情怀的行为，历经了汉族皇帝和各个外族。黄河两岸的父老乡亲至今仍然悲痛，怎忍心向着神祠读旧时的碑文。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见，一般用于拜访尊敬的人或祭祀场所。

虏（lǔ）

古时对北方外族的贬称，这里指敌人。

皇汉

汉族，大汉，这里指代汉族统治的朝代。

两河

指黄河两岸的地区。

神丛

指神祠，这里指岳王庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘桧柏风前立马悲，中原重到拜公祠’通过描写诗人在岳王祠前的行为和环境，营造出一种庄严肃穆又悲伤的氛围，‘立马悲’直接点明自己的悲痛情绪。颔联‘早知宋室终降虏，应为苍生一驻师’运用假设的手法，表达出对岳飞的惋惜，假如早知道宋朝最终投降的命运，岳飞应该为了百姓继续驻兵抵抗，这也反映出诗人对岳飞精忠报国却被朝廷掣肘的不平。颈联‘甚惜忠君遗爱国，几经皇汉帝诸夷’进一步感慨岳飞的爱国情怀，历经朝代的更迭，这种爱国精神愈发显得珍贵。尾联‘两河父老今犹痛，忍向神丛读旧碑’则从百姓的角度出发，以‘两河父老今犹痛’表现出岳飞的遭遇和南宋的投降给百姓带来的长久伤痛，‘忍向’二字将这种悲痛与不忍卒读的复杂情绪表现出来。情感表达上，整首诗充满了对岳飞的崇敬、惋惜之情，同时也表达了对南宋朝廷投降的批判和对百姓的同情。意境上，全诗笼罩在一种悲壮、沉痛的氛围之中。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对历史的反思以及对爱国精神的敬重展开。

速览

《重谒岳王庙》是清代诗人黄节的作品，主题为缅怀岳飞、批判朝廷、爱国主题、沉痛意境。桧柏风前立马悲，中原重到拜公祠。 早知宋室终降虏，应为苍生一驻师。 甚惜忠君遗爱国，几经皇汉帝诸夷。 两河父老今犹痛，…