题桃花扇传奇三首 其二

译文

国家的仇恨不去报复却还在争夺党派的名位，本民族将要灭亡却独自撤兵（不抵抗）。那无尽的遗恨就如同呜呜流淌的江汉之水，千秋万代仍然震撼着广陵城。

注释

争觉（zhēng jué）

这里可理解为争夺党派名位之类的意思。‘觉’可能有派别、地位等引申义。

遗恨（yí hèn）

遗留的怨恨、遗憾。

广陵（guǎng líng）

古城名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘国仇不报’与‘争觉’、‘种族宁亡’与‘独撤兵’形成鲜明对比，深刻地批判了那些不顾国家大义、民族危亡，只专注于内部争斗和放弃抵抗的行为。情感表达上，充满了对这种卖国求安、不顾民族大义行为的愤懑之情。在意境营造方面，诗中借‘江汉水’和‘广陵城’这两个具有代表性的地域，赋予了诗歌一种深沉而壮阔的氛围，江水呜咽，仿佛在诉说着无尽的遗恨，而广陵城历经岁月仍被这遗恨所震撼。主题思想明确，主要是表达对历史上不顾国族命运行为的批判，唤起人们对国家大义和民族存亡的重视。

速览

《题桃花扇传奇三首 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为批判、爱国、愤懑、历史。国仇不报还争觉，种族宁亡独撤兵。 遗恨呜呜江汉水，千秋犹撼广陵城。