吾宗梨洲慕姜斋属叶退平以此语作印诗以系之

译文

像明夷卦中垂着翅膀的鸟那样处境艰难时将何去何从，从噩梦中幸存下来怎么肯轻易做顺臣。大好的河山需要重新整顿收复，不应该长时间只做一个著书立说的人。

注释

明夷

《周易》中的卦名，有光明受到损伤的意思，这里比喻身处艰难的处境。

垂翼

垂下翅膀，形容处境不佳，来源于鸟类受伤或受困时的姿态。

噩梦

指可怕的、令人痛苦的经历或梦境，这里表示经历过痛苦磨难。

臣

这里作动词，指做臣子，有顺服的意思。

收拾

整顿、收复，这里表达对大好河山的重新整理、拯救的意思。

赏析

从文学手法上看，首句用‘明夷垂翼’这一意象，引用《周易》中的卦象来隐喻一种艰难的处境，给人以深邃的历史感和命运的沉重感。‘噩梦余生’则直白又深刻地写出经历磨难后的生存状态。这两句都为后两句情感的爆发做了铺垫。情感表达上，此诗充满了一种不甘与使命感。诗人借对黄宗羲（梨洲）和王夫之（姜斋）的感怀，表达出面对破碎河山时那种想要奋起收拾的强烈情感，不愿只埋头于著书，体现出积极入世、救国救民的壮志豪情。在意境营造方面，前两句营造出一种压抑、沉重的氛围，后两句则突然一转，变得激昂壮阔，形成鲜明对比。主题思想上，此诗围绕着爱国志士在特殊历史时期的使命感展开，鼓励像黄宗羲这样的人应将精力更多放在拯救山河上，而不只是在文字著述之中。

速览

《吾宗梨洲慕姜斋属叶退平以此语作印诗以系之》是清代诗人黄节的作品，主题为爱国、壮志、感怀、入世。明夷垂翼将安待，噩梦余生肯便臣。 打好河山要收拾，未应长作著书人。