读郑所南先生集 其一

译文

到老都成为住在佛门、道门、国外的三外之人，怀着伤心还撰写了《十空经》。仓促间故乡如今已老迈，众多秋树之花向北方凋零。

注释

没齿（mò chǐ）

终身，一辈子

仓黄（cāng huáng）

同‘仓皇’，匆忙、慌张的意思

本穴（běn xué）

这里有指代故乡的意思，是一种特殊的用典或者象征手法

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘三外客’‘十空经’这些特殊的概念背后有着深厚的文化内涵，暗示郑所南先生的特殊境遇与心境。在情感表达方面，充满着深深的哀伤与悲叹，通过对郑所南先生身世和著作的描述，表达出对他的同情以及对他所经历的时代苦难的感同身受。在意境营造上，诗的后两句描绘出一种萧瑟、凄凉的画面，‘万树秋花向北零’以秋花凋零且朝向北方这一独特景象，营造出一种山河破碎、物是人非的悲怆意境。主题思想上，通过对郑所南先生事迹的回顾，反映出那个特殊时代背景下，仁人志士的坎坷命运以及家国的衰败与沧桑。

速览

《读郑所南先生集 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为悲叹、用典、萧瑟、同情。没齿竟为三外客，伤心还作十空经。 仓黄本穴今何老，万树秋花向北零。