题仑西印谱 其一

译文

奇特的石头上镌刻着功绩薄于汉儿（这里可能有特殊含义，也许是指相比汉人中的英雄豪杰功绩微薄），凄凉的是没有在海门立下石碑。栎园过去记载着文山（文天祥）的印玺之事，现在移用来为您题写关于篆刻的辞句。

注释

镌功（juān gōng）

镌刻功绩，‘镌’有雕刻之意，在石头等器物上刻字以记录功绩等内容。

栎园（lì yuán）

可能是一个特定的名称，也许是园子名或者某人的别号等，具体需要结合更多的背景知识判断。

文山（wén shān）

指文天祥，文山是他的号。文天祥为南宋末年的民族英雄，以忠君爱国、坚守气节闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇石镌功薄汉儿’使用了对比手法，将奇石上镌刻的所谓‘功’与‘汉儿’进行对比，可能暗示了对某些人或事的批判态度。‘凄凉未勒海门碑’营造出一种凄凉、遗憾的意境，通过‘未勒碑’表达出一种未完成或者被忽视的情感。诗中引用‘栎园旧记文山印’这一典故，借文天祥的印玺之事，一方面增加了诗作的文化底蕴，另一方面可能暗示着与文天祥的某种联系，也许是对忠诚、气节等品质的暗指。情感表达上，有对所题之人篆刻之事的重视，同时又有一些潜在的对于世事的感怀与喟叹。主题思想围绕着印谱展开，既有对印谱本身的题咏，又在其中融入了对历史、人事、气节等多方面的思考。

速览

《题仑西印谱 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为题咏、用典、感怀、印谱。奇石镌功薄汉儿，凄凉未勒海门碑。 栎园旧记文山印，移为君题篆刻辞。