题仑西印谱 其二

译文

有多少才华名声都凭借着著述（笔削）而得，那磨崖石刻的奇异气象仿佛能冲破天空的青色。千秋万代有待于像飞鸿传书那样把声名远扬，而这当中排在第一位的首推抱爽亭。

注释

笔削（bǐ xuē）

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用来指著述。

磨崖（mó yá）

亦作‘摩崖’，指在山崖石壁上镌刻的文字。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔中的鸿雁，常用来比喻书信或传递信息。

抱爽亭

此处应是特定的亭名，是诗人所推崇的对象，具体需结合更多的背景知识判断其特殊意义。

赏析

从文学手法来看，首句‘多少才名归笔削’用一种概括性的话语开篇，点明才华名声与笔削（著述）之间的关系，直抒胸臆地表达出对文人以笔著述而成就才名这一现象的认知。‘磨崖奇气破空青’则在视觉上营造出一种雄浑壮阔的意境，‘奇气’与‘破’字生动地描绘出磨崖石刻所蕴含的非凡气势，仿佛这股气势要冲破那天空的青色，从静的磨崖石刻写出动态的磅礴之感。后两句‘千秋待著飞鸿传，第一人推抱爽亭’则充满了对抱爽亭的推崇之情，‘千秋待著’将时间拉长，表现出一种对未来的期许，希望像飞鸿传书一样将其名声传之久远，这种写法不仅在时间维度上进行了拓展，也使得情感更加深沉。在主题思想上，这首诗通过对笔削成就才名、磨崖石刻的气势描写，最终落点在对抱爽亭的推崇上，表达了诗人对抱爽亭的高度赞誉，认为其在众多才名之事、之人、之物中有独特的地位。

速览

《题仑西印谱 其二》是清代诗人黄节的作品，主题为推崇、雄浑、抒情、写物。多少才名归笔削，磨崖奇气破空青。 千秋待著飞鸿传，第一人推抱爽亭。