丙午七月十三日旅沪江偶成
天末凉风黯黯秋，江湖木落又添愁。
望风如靡三章约，厝火宁闻五绔讴。
有梦华胥仍古国，几人晞发动神州。
漏微尘事将毋似，欲语楞严不自谋。
望风如靡三章约，厝火宁闻五绔讴。
有梦华胥仍古国，几人晞发动神州。
漏微尘事将毋似，欲语楞严不自谋。
译文
丙午年七月十三日在上海旅居偶然写成。天边吹来的凉风预示着黯淡的秋天，江湖上树叶飘落又增添了忧愁。看到风气萎靡难以遵守约定，处于危险境地却听不到百姓的安乐之歌。梦中的华胥国依然是古老的国度，有几个人能振臂一呼来拯救神州大地呢？尘世之事如同沙漏般细微却又相似，想要谈论《楞严经》却不能自我谋划。
注释
- 黯黯（àn àn）
- 形容昏暗不明的样子，在这里用来描绘秋天的氛围，表现出一种压抑、低沉的情绪。
- 厝火（cuò huǒ）
- 厝，放置。厝火即把火放置在柴堆之下，比喻隐藏着极大的危险。
- 五绔讴（wǔ kù ōu）
- ‘五绔’是说汉代的廉范做蜀郡太守时，废除禁止百姓夜间点灯做事的旧制，让百姓储水以防火，百姓作歌颂扬他。这里指百姓安乐之歌。
- 华胥（huá xū）
- 华胥国是传说中的理想国。这里诗人用华胥古国表达对理想状态的向往和对现实的不满。
- 晞发（xī fà）
- 本指把洗净的头发晾干，这里表示振奋、奋发的意思。
- 楞严（léng yán）
- 《楞严经》，佛教的一部重要经典。诗人提及此经，可能暗示自己在尘世的困惑中寻求精神上的解脱或思考。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、忧愁黯淡的氛围，如‘天末凉风黯黯秋，江湖木落又添愁’通过描写秋天的凉风、木叶飘落，奠定了忧愁的基调。写作手法上运用了典故，像‘华胥’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达方面，诗人充满了忧愁和对世事的忧虑，从对风气萎靡、国家局势的描述中可以看出诗人的担忧和无力感。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对社会风气的不满以及在这种大环境下个人的迷茫展开，反映出当时复杂的社会状况和知识分子的心境。
速览
《丙午七月十三日旅沪江偶成》是清代诗人黄节的作品，主题为忧国忧民、秋意愁情、用典、借景抒情。天末凉风黯黯秋，江湖木落又添愁。 望风如靡三章约，厝火宁闻五绔讴。 有梦华胥仍古国，几人晞发动神州。 漏微尘事将毋似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品