退省庵有怀彭刚直

译文

西湖周围满是中兴的祠庙，来自衡山的尚书早早地辞官退居。不能像白衣秀士那样称呼李泌，也随着头戴青笠之人学习长须的苏轼。东西泠桥边的风流一下子消失殆尽，名声事迹哪里比得上大小姑山呢。在瀛洲赢得一席之地，江山如此还会再来吗？

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，这里代指来自衡山一带的人。

白衣

古代平民服，因即指平民。亦指无功名或无官职的士人。

李泌（lǐ mì）

唐朝中期的著名政治家，他历经唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，以智谋和高洁的品行著称。

髯苏（rán sū）

指苏轼，苏轼胡须较多，故有此称。

东西泠（dōng xī líng）

应是西湖边的地名，具体指东泠桥和西泠桥。

大小姑

应是指大小姑山，是当地的名山。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方或境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未可白衣呼李泌’一句中提到李泌，‘也随青笠学髯苏’提到苏轼，通过与古人的关联来丰富诗的内涵。在情感表达方面，诗人对彭刚直有着复杂的情感，既有对他早退居的某种认可，又有对他这种退居状态下名声事迹与一些事物比较后的感慨。在意境营造上，通过描写西湖的中兴祠庙等景象，营造出一种带有历史感和幽思的氛围。主题思想围绕着对彭刚直退居状态的思考与评价，以及对其名声事迹的考量。诗中通过与古人对比，与西湖周边景物对比，在对彭刚直的退居生活的描绘与评判中，表达出一种对人生境遇、名声地位的深层思索。

速览

《退省庵有怀彭刚直》是清代诗人黄节的作品，主题为怀人、用典、幽思、退居。中兴祠庙满西湖，衡岳尚书早退居。 未可白衣呼李泌，也随青笠学髯苏。 风流顿尽东西泠，名迹何如大小姑。 博得瀛洲分一席，…