陈讱生为余写蒹葭楼图并题诗其上自东瀛见寄七月晦日雨中展视赋此酬之

译文

早晨一场雨降下，暑气顿时消散，菰蒲在风中瑟瑟作响，却无法胜过我心中的忧愁。突然从画里增添了秋霜的寒意，此时正回忆起在天涯向晚的水流。沧海变为桑田的景象再次见到，故乡如同已入早秋般令人伤怀。如果没有你为我描绘当前的景色，我恐怕只能独自登上空江高楼而肝肠寸断了。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。在这里描绘出一种水边植物在风中的萧瑟之态，烘托气氛。

兀（wù）

突然、兀自，在这里表示一种情绪上的突然变化，从眼前的画中突然感受到霜意。

穷海（qióng hǎi）

僻远的海边，这里可能暗示自己身处偏远之地，同时‘穷海生桑’也是用沧海桑田的典故。

生桑（shēng sāng）

即沧海桑田之意，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且带有萧瑟之感的氛围。首联通过描写雨和菰蒲，奠定了忧愁的基调，‘一雨’带来暑气顿收的变化，而‘菰蒲瑟瑟’则烘托出愁绪。颔联将画中的霜意与对天涯晚流的回忆相联系，虚实相生，画里画外的愁情相互交织。颈联‘穷海生桑’运用沧海桑田的典故，表达世事变迁之感，‘故乡为国似先秋’则把对故乡的思念和故乡如同早秋般的衰败感相融合，深沉地抒发了对故乡的忧思之情。尾联点明如果没有友人作画题诗寄来，自己只能在空江上楼时独自肠断，直抒胸臆，表达对友人此举的感激。整体情感表达上以思乡念国的愁情为主，文学手法上虚实结合、用典贴切，主题思想围绕思乡、感怀世事变迁以及对友人的感激展开。

速览

《陈讱生为余写蒹葭楼图并题诗其上自东瀛见寄七月晦日雨中展视赋此酬之》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、感怀、愁情、虚实结合。一雨朝来暑顿收，菰蒲瑟瑟未胜愁。 兀从画里添霜意，正忆天涯向晚流。 穷海生桑曾再见，故乡为国似先秋。 微君为写当前景，…