城南春夜书寄秋枚海上
寄汝初成第一诗，料量今岁亦何为。
春宵愁见花飘雨，世事看同水皱池。
意气渐消吟尚健，行藏无闷迹缘卑。
年来乐趣真无尽，犹有榛苓却为谁。
春宵愁见花飘雨，世事看同水皱池。
意气渐消吟尚健，行藏无闷迹缘卑。
年来乐趣真无尽，犹有榛苓却为谁。
译文
寄给你刚刚写成的第一首诗，估量这一年又能做些什么呢。春夜忧愁地看着落花随雨飘落，世间之事就如同水面泛起的皱纹一般。意气渐渐消磨但吟诗的兴致还很浓烈，行止没有烦闷是因为地位低微。近年来乐趣真的无穷无尽，可还有榛苓这样美好的事物却是为了谁呢。
注释
- 料量（liào liáng）
- 估算、估量的意思。
- 行藏（xíng cáng）
- 行止，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 榛苓（zhēn líng）
- 榛，落叶灌木或小乔木；苓，菌类植物。这里可能是用榛苓比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看，首联‘寄汝初成第一诗，料量今岁亦何为’直接入题，点明寄诗之举，同时发出对一年作为的喟叹，平实中见真情。颔联‘春宵愁见花飘雨，世事看同水皱池’运用了比喻的手法，将世事比作水皱池，形象地写出世事无常，如水面被风吹起的涟漪难以捉摸，而‘花飘雨’的景象又烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、一事无成的惆怅，如首联和颔联所表现出的情绪，又有对自身境遇的一种豁达，像颈联‘意气渐消吟尚健，行藏无闷迹缘卑’，意气虽消但吟诗之兴还在，不因为行止平凡而烦闷。在意境营造上，通过描写春夜落花飘雨和池塘水皱等景象，营造出一种幽微、清冷且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对生活的感悟展开，既有对世事无常的感叹，也有对自身境遇和生活乐趣的思考。
速览
《城南春夜书寄秋枚海上》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、春夜抒怀、愁绪、豁达。寄汝初成第一诗，料量今岁亦何为。 春宵愁见花飘雨，世事看同水皱池。 意气渐消吟尚健，行藏无闷迹缘卑。 年来乐趣真无尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品