近闻

译文

近来听闻，是谁让美丽的女子流落到荒远的边塞，最近听说她消瘦得连衣服都承受不起了。辜负了她分别之后相互寻找的约定，错在战争时期以为我已经归来。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子。

穷塞（qióng sài）

荒远的边塞。

不胜（bù shèng）

承受不起，这里形容消瘦的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘谁使蛾眉落穷塞’，设置悬念，引起读者的好奇。在情感表达方面，充满了对女子的深切同情，女子流落到穷塞且消瘦不堪，又有着对自己辜负约定的愧疚之情。在意境营造上，通过‘蛾眉落穷塞’‘消瘦不胜衣’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，穷塞之地，消瘦之人，给人以很强的画面感。主题思想围绕着对女子的同情与自己未能守约的悔恨展开，反映出战争等因素对个人命运和情感关系的影响。

速览

《近闻》是清代诗人黄节的作品，主题为同情、愧疚、凄凉、写人。谁使蛾眉落穷塞，近闻消瘦不胜衣。 负渠别后相寻约，错道兵时我已归。