书所见答瘿公 其一

译文

以前的约定在当年又重新提起，明日腊月初八说起来话语仍然凄凉。如今为你谱写像《罗敷行》那样的诗篇，不再像李商隐那样写无题诗了。

注释

瘿公

是诗人的友人，具体姓名为罗惇曧，字掞东，号瘿公。

蜡八

即腊月初八，是一个传统的节日时间。'蜡'在这里同'腊'。

罗敷狷

‘罗敷’是古代著名的美女，乐府诗《陌上桑》中的女主人公，以美丽坚贞著称；‘狷’有洁身自好、性情耿直的意思，这里‘罗敷狷’可能是指像罗敷那样美好而有个性的事物或情感的表达。

玉溪

这里指唐代诗人李商隐，李商隐号玉溪生，他的无题诗情感表达隐晦曲折。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧约年时一重题’直接点明旧事重提，简单直接地引入主题，给人一种回忆往昔之感。‘明儿蜡八语犹凄’通过特定的时间‘腊八’，营造出一种略带凄凉的氛围，以时间来烘托情感。情感表达方面，从‘语犹凄’可以看出诗人心中有着难以释怀的情绪，这种情绪或许是对往昔约定的感慨，又或许是对时光流逝的喟叹。在意境营造上，整体氛围较为惆怅，往昔的旧约与当下的腊日相结合，构建出一种在时间流转中充满遗憾的意境。主题思想围绕着旧约展开，通过与当下的联系，表达出对过去的缅怀以及复杂的情感。诗中提及‘罗敷’与‘玉溪（李商隐）’，运用典故，前者是美丽坚贞女子的象征，后者的无题诗多隐晦地表达情感，诗人说如今为谱罗敷狷，不赋无题似玉溪，也是在表明自己情感表达的一种转变，从隐晦走向较为直白。

速览

《书所见答瘿公 其一》是清代诗人黄节的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、抒情。旧约年时一重题，明儿蜡八语犹凄。 如今为谱罗敷狷，不赋无题似玉溪。