病中闻秋娘病甚，因记其濒别之言

译文

一场雨在花朝时节落下，随后接连数日都是阴天，我在病中听闻你病情逐渐加重。曾经向人说过的那些傻话还犹在耳边，到底是什么事情让你伤心到现在呢。

注释

花朝（huā zhāo）

指旧俗中百花生日，一般为农历二月十二日，是一个美好的时节。

侵寻（qīn xún）

渐渐、逐渐的意思，在这里表示病情逐渐加重。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写天气状况，‘一雨花朝数日阴’，营造出一种压抑、沉闷的氛围，以景衬情，为下文表达对秋娘病情的担忧以及对其伤心之事的疑惑作铺垫。情感表达上，诗中既有对秋娘患病的担忧之情，如‘病中闻汝病侵寻’直接表明自己在病中还听闻对方病情加重的揪心。同时也有对秋娘长久伤心之事的疑惑与关切。在意境营造方面，整体意境较为哀伤、忧郁，阴天和两人患病的状况相叠加，强化了这种哀伤的氛围。主题思想围绕着对秋娘病情的担忧以及对她内心痛苦之事的追问展开，体现出诗人对秋娘的关怀。

速览

《病中闻秋娘病甚，因记其濒别之言》是清代诗人黄节的作品，主题为伤怀、抒情、病中情、关切。一雨花朝数日阴，病中闻汝病侵寻。 向人作傻前言在，何事伤肝直到今。