为张孟劬五十作

译文

相互看着从年少到中年，即将步入百岁（夸张说法），你有才华而且更加贤能。你的经历可以从修史中得到（甲历可象征经历等），酒器（癸尊）能让举杯祝寿更加美好。我从北方来为你停留祝贺，上天给予的高寿会让你安静闲适。就像这样在春天的江边再次分别，隐藏的波澜无尽，各自悠然自在。

注释

甲历（jiǎ lì）

原指用甲子记载岁时的历书，这里可引申为个人的经历或履历。

癸尊（guǐ zūn）

癸形的酒器，这里代指酒器。

晋觞（jìn shāng）

:进酒，举杯。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人年龄与才华的感慨，‘相看百岁到中年’以夸张手法写出时光流逝之感，又点明两人已到中年。颔联运用借代手法，‘甲历’‘癸尊’指代友人的经历和祝寿的酒器等事物，增添了作品的文化内涵。情感表达上，全诗充满对友人的敬重与祝福之情，既有对友人贤能的钦佩，又有祝寿的美好意愿。在意境营造方面，尾联‘如此春江复相别，藏波无尽各悠然’描绘出春江的景象，以景作结，营造出一种悠然、略带惆怅的意境，江水的藏波无尽如同两人的情谊深远，又暗示分别后的各自生活。主题思想上主要是表达对友人五十岁生日的祝贺，以及对友情的珍视。

速览

《为张孟劬五十作》是清代诗人黄节的作品，主题为祝寿、友情、中年感怀、借代。相看百岁到中年，子有文章且更贤。 甲历可从修史得，癸尊能助晋觞妍。 北来我为留称祝，上寿天将与静便。 如此春江复相别，…