关颖人新筑稊园时予有旧题今十一年矣近复重葺园亭召饮作诗拈得盐韵

译文

十年间人事经历了千般变换，有什么东西能够容忍长久的停留呢。再次来到稊园寻找昔日修筑的痕迹，又被留下饮清酒停留在春天的屋檐下。红梅与绿桔正在争相比艳，白发苍苍容颜已经渐渐增添。却因为往昔的题字而成了痛苦的回忆，依稀看到梁上的燕子还在窥视着窗帘。

注释

滞淹（zhì yān）

谓人长久不得官职或不得升迁。在此处可理解为长久的停留、耽搁。

秭园（zǐ yuán）

诗中的一个园名。

清酌（qīng zhuó）

古代祭祀所用的清酒。此处指清淡的酒。

曩题（nǎng tí）

以前的题字。曩，以往、从前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物是人非的沧桑感。诗的首联以‘十年人事经千换’起笔，直述时光飞逝、人事变迁之速，奠定了全诗感慨世事无常的基调。颔联‘重过秭园寻旧葺，更留清酌停春檐’，叙事中夹杂着对往昔的追溯与当下的感怀，通过重游故地这一行为，表现出诗人对旧时光的怀念。颈联运用对比手法，‘朱梅绿桔方争艳’描绘出园中的生机与艳丽，而‘白发苍颜已漫添’则将镜头转向自身，以鲜明的对比突出岁月在人身上留下的痕迹。尾联‘却为曩题成苦忆，依稀梁燕尚窥帘’，往昔的题字成为痛苦回忆的触发点，梁燕仿佛是往昔的见证者，进一步烘托出怀旧与感伤的情绪。整首诗情感表达深沉，主题围绕着对时光流逝、人事已非的感慨展开，诗人通过对园景和自身变化的描写，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《关颖人新筑稊园时予有旧题今十一年矣近复重葺园亭召饮作诗拈得盐韵》是清代诗人黄节的作品，主题为怀旧、感时、写景、抒情。十年人事经千换，何物能容一滞淹。 重过秭园寻旧葺，更留清酌停春檐。 朱梅绿桔方争艳，白发苍颜已漫添。 却为曩题成苦忆，…