五月二十八日为顾亭林先生生日是日适读先生诗

译文

最后所做之事就是撰写文章（强调先生重视文章著述），这样的话语怎么能忘记呢？先生就像途中之人离我而去，我只能远远相望。先生遍览江山之后留下深深的感慨，秉持忠义之心想要提携（引导）天下之人。晚年打算依循（归向）那因树屋（先生的居所之类的代称）的道路，怀着哀伤之心在浣花堂（代指杜甫草堂之类的地方，表达对先生的敬重类比杜甫）留下辞章。我的生命没能赶上参与慈仁寺（先生曾讲学处）的祭祀，就在今年今日记住这篇诗章。

注释

末事

最后的事情，这里指顾亭林先生重视文章著述为其最后所关注之事

深慨

深深的感慨。慨，感慨，叹息，出自古汉语中的常用表意。

晚计

晚年的打算。计，打算、谋划。

哀心

哀伤的心情。

慈仁

此处应指慈仁寺，为顾亭林先生曾讲学之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过'末事文章语岂忘'直接点明顾亭林先生对文章著述的重视，'涂中人去我相望'则有一种对先生已逝的追念和距离感。颔联'江山历览遗深慨，忠义提携欲万方'，以江山的广阔和先生游历后的深慨相对比，突出先生心怀天下的忠义情怀，这里运用了情景交融的手法，将自然景象与人物情感相融合。颈联通过'晚计道从因树屋，哀心辞见浣花堂'进一步描述先生的晚年生活轨迹和他所蕴含的那种哀伤情感，其中将先生与浣花堂联系起来，类比杜甫，增添了一种对先生敬重的文化底蕴。尾联'吾生不及慈仁祭，今岁今朝记此章'，直抒胸臆，表达自己没能赶上参与慈仁寺祭祀的遗憾，同时也表明要在今日记住这篇诗章来纪念先生。情感表达上，全诗充满了对顾亭林先生的敬重、追念以及对自己未能参与祭祀的遗憾。在意境营造上，诗中既有江山这样的宏大景象，又有因树屋、浣花堂这样具有文化内涵和宁静氛围的意象，营造出一种凝重而充满敬意的意境。主题思想围绕着纪念顾亭林先生展开，通过描述先生的品质、经历和自己对先生的情感态度，来表达对先生的缅怀。

速览

《五月二十八日为顾亭林先生生日是日适读先生诗》是清代诗人黄节的作品，主题为纪念、追念、敬重、抒情。末事文章语岂忘，涂中人去我相望。 江山历览遗深慨，忠义提携欲万方。 晚计道从因树屋，哀心辞见浣花堂。 吾生不及慈仁祭，…