题越园娱亲画卷

译文

以绘画来怡养双亲之志也是一片孝心，不是因为文采才触动我作诗吟诵。你的才华名声以及翰墨作品应该好好整理留存，人到老年，听你话语觉得特别有深意。

注释

养志（yǎng zhì）

谓培养、保持不慕荣利的志向，这里指以丹青来让父母愉悦，表达孝心。出自《孟子·离娄上》‘若曾子，则可谓养志也。事亲若曾子者，可也。’

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。在古代，丹青是绘画艺术的代称。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。例如在三国魏曹丕《典论·论文》中‘古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，指出绘画娱亲是孝心的体现，开门见山。第二句则强调不是文采本身触动自己吟诗，侧面烘托出娱亲这一行为背后的孝心更值得关注。情感表达上，充满对画者娱亲孝心的敬重。在意境营造方面，简单质朴的诗句勾勒出一种以孝为核心的温馨氛围。主题思想围绕着对孝道的肯定与宣扬展开，诗人通过对越园娱亲画卷的题诗，赞美了以画娱亲这种表达孝心的方式，同时也表达出对画者的敬重以及对其话语的认同，这种敬重与认同也是基于画者的孝道。

速览

《题越园娱亲画卷》是清代诗人黄节的作品，主题为咏物、孝道、抒情、质朴。养志丹青亦孝心，不缘文采动吾吟。 才名翰墨须收拾，老去从君语特深。