蝶恋花

译文

手持酒杯听歌，甘愿醉倒。即便心中有相思之情，也莫要被相思所困扰。每次寻求欢乐却欢乐更少，还不如早点让自己乘车回去。纵然风花景色无限美好，但已接近黄昏，残花败叶飘落在天涯之路。回首望向江南，人渐渐老去，我的心情也如同秋天的草一般。

注释

征歌

征招歌伎唱歌。征，征召、征招。

拌（pàn）

通‘判’，甘愿、不顾惜。

自遣

自我排遣，自己消遣自己。

零落

凋谢，喻指人事的衰败离散。

赏析

从文学手法上看，词的上阕直抒胸臆，‘把酒征歌拌醉倒。便许相思，莫被相思恼。’直接表达出一种对待相思的洒脱态度，然而这种洒脱中又透着无奈。下阕则情景交融，‘纵是风花无限好。已近黄昏，零落天涯道。’描绘出一幅黄昏中风花飘落天涯的景象，以景衬情，烘托出一种迟暮、落寞之感。在情感表达方面，既有对相思的复杂情绪，有想要放纵却又害怕被其所困的矛盾心理，又有对时光流逝、青春不再的感伤。在意境营造上，通过描写黄昏下的风花凋零，营造出一种凄美、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着相思、时光、落寞等情绪展开，表达了词人在面对感情和时光时的惆怅与无奈。

速览

《蝶恋花》是清代诗人袁克文的作品，主题为抒情、相思情、伤春悲秋、落寞感。把酒征歌拌醉倒。 便许相思，莫被相思恼。 每到寻欢欢更少，何如自遣归车早。 纵是风花无限好。 已近黄昏，零落天涯道。 …