红罗袄

译文

发髻慵懒地向两边下垂，柔软的手指缓缓地舒展着娇态。于是琴弦在玉柱间分开（开始弹奏），桐木琴发出的声音幽远渺茫，雕花的栏杆边长满苔藓而显得闭锁，芭蕉的影子枝叶繁茂。正在这伤心断魂之时，春天离去而人感孤独。徒然地把琵琶拨弄得弦碎音乱，又有谁来听这如珠落玉盘般的乐音呢？渐渐地月亮升起来了，还是回去吧，不要犹豫徘徊了。

注释

慵堕（yōng duò）

慵懒下垂的样子。慵，困倦、懒；堕，落下、下垂。

幽邈（yōu miǎo）

深远、渺茫。幽，深远、僻静；邈，遥远。

苔琐（tái suǒ）

被苔藓封锁、覆盖，形容苔藓生长茂盛而使环境显得幽闭。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛、疏密有致的样子。

踟蹰（chí chú）

犹豫、徘徊不前。

赏析

在文学手法上，此词通过对人物的外貌、动作描写开篇，如‘宝髻双慵堕，柔指漫娇舒’，细致地勾勒出女子慵懒娇柔的姿态。‘玉柱弦分，桐音幽邈’等句对弹奏琵琶的描写，从琴音到周围环境，如苔琐、蕉影，视听结合，营造出一种幽寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了孤独寂寞之感，‘正魂断、春去人孤’直接点明主题，借春去衬托人的孤独。而‘空教拨碎琵琶，谁听落盘珠’则更深刻地表达出无人理解、无人倾听的落寞。在意境营造上，整体氛围幽冷孤寂，通过描绘女子独自弹琵琶的场景，加上幽邈的琴音、闭锁的画栏、繁茂的蕉影以及渐升的月亮等景象，共同构建了一个清冷的意境。主题思想上，反映了女子的孤独寂寥以及不被理解的痛苦。

速览

《红罗袄》是清代诗人袁克文的作品，主题为孤独感、写人、幽寂、动作描写。宝髻双慵堕，柔指漫娇舒。 便玉柱弦分，桐音幽邈，画阑苔琐，蕉影扶疏。 正魂断、春去人孤。 空教拨碎琵琶，谁听落盘珠？ …