月中行

译文

在昏黄的天色里，云朵和月亮若隐若现，一棵树上盛开着繁茂的桃花。淡淡的烟雾袅袅升向晴空。花朵在春风中随意飘落或者留存。红色的丝带随意地束着双髻，有人独自站立在石头旁边的栏杆东面。停止吹箫背着手沉醉在花丛之中，美丽的面庞背着花朵透着红晕。

注释

昏黄

黄昏;昏暗。

露桃

语本《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：‘桃生露井上，李树生桃旁。’后因用‘露桃’称桃树、桃花。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升。

朱丝

红色的丝绳。

双鸦髻

古代妇女的一种发髻。

阑干（lán gān）

即栏杆。

玉靥（yè）

美丽的面容。

赏析

从文学手法上看，首句‘昏黄云月有无中’通过描写昏黄天色下若有若无的云月，营造出一种朦胧的氛围，为全诗奠定了一种轻柔、缥缈的基调。‘一树露桃浓’描写桃花的繁茂，以景衬人。‘疏烟淡淡袅晴空’中‘袅袅’一词生动地写出烟雾的形态，进一步渲染了这种空灵的氛围。在情感表达方面，通过描绘人物在这样的环境中的活动，如‘朱丝漫绾双鸦髻，人独立、石畔阑干东’，塑造出一位孤独又带有几分悠然的人物形象，隐隐透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中的云月、桃花、疏烟等景象组合在一起，构建出一幅暮春时节清幽而略带孤寂的画面。主题思想上，通过对自然景色和人物的描写，表达了一种静谧中的孤独、对时光流逝（桃花的盛景暗示时光）的感喟以及对自身境遇的一种微妙情绪。

速览

《月中行》是清代诗人袁克文的作品，主题为写景、孤独、暮春、惆怅。昏黄云月有无中，一树露桃浓。 疏烟淡淡袅晴空。 去住任春风。 朱丝漫绾双鸦髻，人独立、石畔阑干东。 停箫负手醉芳丛。 …