即时偶占 其二

译文

海面上烟云涌动情绪难以平静，春风也不让天气完全放晴。应该要洗一洗听惯筝琶之声的耳朵，来聆听江湖上汹涌澎湃的声音。

注释

偶占

偶然口占，即偶然作诗。

未平

未能平静，这里形容烟云涌动的状态，也暗示情绪的波动。

会须

应当，定要。

筝琶

筝和琵琶，这里指代世俗的、柔靡的音乐。

澎湃

形容水的声音、外形的形容词，这里指江湖水汹涌的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘海上烟云意未平’通过描写海上烟云，营造出一种朦胧、动荡的氛围，运用了借景抒情的手法，以烟云的未平来暗示内心情绪的起伏。‘春风不放十分晴’则赋予春风人的行为‘不放’，是拟人手法，将自然现象写得富有情感。在情感表达上，作者似乎对所处的某种环境或听到的某种声音感到不满，渴望摆脱，向往江湖澎湃的声音，表达出一种对自由、豪放生活的向往之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带压抑的海上景象，后两句则豁然开朗，从想摆脱世俗的筝琶之声到向往江湖澎湃声，意境开阔宏大。主题思想上，反映了诗人对自由、质朴、雄浑之物的追求，不愿被世俗的、柔靡的东西所束缚。

速览

《即时偶占 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、抒情、向往自由、借景抒情。海上烟云意未平，春风不放十分晴。 会须一洗筝琶耳，来听江湖澎湃声。